亚洲明星网www.asiacool.com 一张海报能装下多少东西?派拉蒙刚放出的《血与骨的孩子》海报,画面不算复杂。一个女孩站在某种灼热的光里,身后是隐约的轮廓,像是土地,又像是某种正在苏醒的东西。官方配文写得克制:“被暴力掐灭的魔法在这个世界觉醒,少女Zelie展开冒险。”明年1月15日北美上映。

就这么几句话,但熟悉原著的人知道,这张海报底下压着的,是一个卖了超过两百万册、在《纽约时报》畅销榜上待了120周的故事。
托米·阿德耶米写这本书的时候才二十四岁。哈佛毕业,英语文学专业,跑去巴西研究西非神话和宗教,回来就捣鼓出了奥里沙王国这个地盘。书里的魔法体系不是凭空捏的,约鲁巴文化里的神灵、仪式、口传传统,被她拆碎了重新拼成一个能让青少年读得进去的奇幻世界。2018年书一出来就炸了,雨果奖拿了,时代周刊百大奇幻书目也进了。那时候好莱坞几家大厂抢改编权,最后派拉蒙拿下了。
然后就是漫长的等待。书粉从高中等到大学毕业,电影终于动了。
导演吉娜·普林斯-拜斯伍德,这名字这两年越来越响。她之前拍《达荷美女战士》,维奥拉·戴维斯主演,讲的是西非达荷美王国的女战士团。那片子口碑有争议,但有一点没人否认:普林斯-拜斯伍德知道怎么拍非洲背景的动作场面,知道怎么让一群黑人女性在银幕上拥有力量感,而不是被镜头当成奇观。派拉蒙找她来导《血与骨的孩子》,算是找对人了。她自己也写了剧本,跟阿德耶米一起。
卡司名单拉出来,确实有点吓人。
图索·姆贝杜演Zelie,就是海报上那个女孩。她在《达荷美女战士》里就跟普林斯-拜斯伍德合作过,演一个从奴隶变成战士的角色,眼神里那股子倔劲儿让人记得住。这次挑大梁,压力不小。Zelie这个角色在书里从头到尾都在愤怒和恐惧之间撕扯,母亲被国王的人杀了,魔法被剥夺了,她手里攥着唯一可能把一切找回来的机会,但每一次使用力量都可能要她的命。演好了是突破,演砸了书粉不会留情。
戴姆森·伊德瑞斯演Inan王子。这选角挺有意思。书里的Inan是个矛盾体,国王的儿子,本该站在压迫者那边,但他自己身上也带着魔法的痕迹,藏得辛苦。伊德瑞斯在《白粉飞》里演了六季,那种表面冷静底下随时要炸的状态,他太熟了。
阿曼德拉·斯坦伯格演Amari公主,国王的女儿,跑出来加入Zelie阵营。斯坦伯格从《饥饿游戏》出道,后来在《星球大战:侍者》里担正,这几年一直在类型片里打转。Amari这个角色在书里有成长弧线,从一个养尊处优的公主变成一个愿意拿刀的人,斯坦伯格应该能接住。
然后是那些“怎么把他们都请来了”的名字。
维奥拉·戴维斯演Agba,Zelie的导师型角色。预告里她跟Zelie说,训练了她这么多年,因为相信她能把魔法带回来。戴维斯拿过奥斯卡,演过《逍遥法外》里那个让人又怕又爱的安娜丽丝,她往那儿一站,戏就稳了一半。
伊德瑞斯·艾尔巴演Lekan,切瓦特·埃加福特演Saran国王,就是那个用暴力“消灭”魔法的反派。雷吉娜·金演Nehanda王后。辛西娅·艾莉佛演Kaea将军。拉什纳·林奇演Zelie的母亲Jumoke。这串名字念下来,感觉派拉蒙把好莱坞中年一代最能演的黑人演员全薅过来了。
书粉当然有理由紧张。奇幻改编翻车的例子太多了,尤其是YA(青年小说)改编,过去十年扑了一部又一部。但《血与骨的孩子》有个不一样的地方:原著底子够厚。阿德耶米写的不只是一个女孩找魔法的冒险故事,她把殖民创伤、种族压迫、暴力反抗这些东西裹在奇幻外壳里。书里有一句宣传语被引用了无数次:“他们杀了我的母亲。他们夺走了我们的魔法。他们想埋葬我们。现在我们站起来了。”这话放在奇幻语境里是Zelie的独白,放在现实里是什么,读者自己会品。
普林斯-拜斯伍德在《达荷美女战士》里就碰过类似的命题:非洲王国、奴隶贸易、女性力量。那片子有些地方拍得不够狠,但方向是对的。这次有阿德耶米一起写剧本,原著作者本人盯着,至少不会跑偏太远。
海报放出来之后,书粉圈子里讨论最多的是魔法呈现出来会是什么样。书里Zelie是“死神”一脉,能召唤灵魂,还有其他族群能点火、唤水、操控金属。预告里闪过Zelie手心冒火的画面,看着还行。但真正的考验在正片里,魔法打斗如果拍得敷衍,整部电影就塌了一半。
明年一月,北美院线见分晓。国内上不上,目前没消息。但那张海报上的女孩站在光里,身后是想要埋葬她又需要她来拯救的世界。这个故事能不能在银幕上站住,就看普林斯-拜斯伍德手里那根导筒了。

