亚洲明星网www.asiacool.com 好莱坞翻拍韩国电影这件事，这些年没少干，干成的没几个。但《恶人传》这个项目不太一样，因为它手里攥着一张别家翻拍拿不到的牌：马东锡本人回来了。

　　2019年，韩国原版《恶人传》在戛纳午夜展映单元放完，全场起立鼓掌。马东锡演的黑帮老大张东秀，在雨夜里被连环杀手捅了几刀还能活下来，然后跟一个想破案的刑警结成了一种极其别扭的同盟。那个片子好看就好看在，黑帮和警察谁都不信任谁，但谁都需要对方。马东锡用他那副看起来能一拳打穿墙的身板，演出了一个黑帮老大的体面和执拗。

　　现在派拉蒙要把这个故事搬到美国去，温子仁坐导演椅。最新消息是基努·里维斯正在商谈主演，角色还没公布，但按原版的结构，他要演的不出意外就是那个刑警。马东锡继续演张东秀，也就是说，基努·里维斯要跟马东锡演对手戏。

　　这个组合本身就挺有意思的。

　　基努这些年被“疾速追杀”系列重新塑造成了一个动作符号，但很多人可能忘了，他早年演过不少穿制服的角色。《生死时速》里的特警，《惊爆点》里的卧底探员，都是正经的执法人员。后来他也演过连环杀手，《正义守望者》里那个角色阴恻恻的，跟约翰·威克完全两个路子。所以如果他这次演刑警，是回到老本行；如果温子仁让他演杀手，那也算有前科。派拉蒙目前嘴很严，只说还在洽谈阶段。

　　但不管他演谁，这个项目的底子已经摆在那里了。剧本的流转过程本身就能说明一点东西。最早是布莱恩·海尔格兰德写的，就是写《洛城机密》和《神秘河》的那位，犯罪类型片的老手。后来谢伊·哈顿接手改了一版，他写过《疾速追杀3》和《疾速追杀4》，跟基努算是熟人。最新一稿交给埃里克·皮尔森，刚写完《雷霆特攻队*》和《神奇4侠：初露锋芒》。换了三拨人，方向从硬核犯罪往动作类型偏了一些，但底子没丢。

　　制片人名单拉出来也够长的。温子仁和他的Atomic Monster，马东锡自己的公司，史泰龙也挂着名，还有Lorenzo di Bonaventura也上了船。史泰龙掺和这个项目好几年了，2019年原版刚出来的时候他就把翻拍权拿下了，一直磨到现在才真正动起来。一个项目拖了七年，放在好莱坞不算稀奇，但能把它从史泰龙手里一路推到温子仁和基努面前，说明这个故事确实有人信。

　　原版《恶人传》最抓人的地方，其实不在打斗。马东锡打人当然好看，但电影真正有意思的是那个黑帮老大跟刑警之间的化学反应。一个是为了复仇，一个是为了升职或者说破案率，目标一致，手段完全两套。两个人坐在同一辆车里互相提防又不得不合作的那种别扭感，才是原版的魂。如果好莱坞版把这个东西保住了，基努和马东锡的搭配就有得看。一个是从《黑客帝国》一路打到现在的动作片符号，一个是能把巴掌扇出炮弹效果的韩国壮汉，两个人同框本身就够观众买票了。

　　温子仁自从2023年的《海王2》之后就没再执导过真人长片，这次接《恶人传》是他隔了三年多重新坐回导演椅。恐怖片起家的他，拍动作犯罪不是头一回，《速度与激情7》和《海王》都证明了他玩大场面没问题。但《恶人传》需要的不是大场面，是那种狭窄空间里的压迫感，是两个人互相看不顺眼又不得不并肩走路的紧绷感。温子仁拍《电锯惊魂》和《招魂》出身，对这种紧绷感应该不陌生。

　　影片计划2027年4月开始制作，上映至少是2028年的事了。派拉蒙还没定档，基努的合同也还没签完。但光是“基努·里维斯可能要和马东锡一起抓连环杀手”这个念头，就已经够让人在脑子里过一遍画面了。