亚洲明星网www.asiacool.com 2016年，一部叫《爱乐之城》的电影让全世界的观众在电影院又哭又笑。它横扫奥斯卡6项大奖，导演达米恩·查泽雷也成为奥斯卡史上最年轻的最佳导演奖得主。到今天，这部电影依然是很多人心里“关于梦想和爱情”的最佳注解。
故事很简单：在洛杉矶这座星光璀璨的城市里，怀揣演员梦的米娅在咖啡馆打工，屡试屡败；痴迷爵士乐的钢琴家塞巴斯蒂安梦想开一家属于自己的爵士俱乐部，却只能在餐厅弹《铃儿响叮当》糊口。两个“不切实际”的追梦人相遇、相爱，在彼此最落魄的时候成为对方的光。但最后，他们各自实现了梦想，却没能在一起。
片名La La Land是个双关语——既是洛杉矶的别称，也指“不切实际的幻想”。这个片名本身就道尽了电影的内核：在这座梦想之城，所有美好都像一场梦。但正是这些台词，让这场梦有了温度。
关于梦想：“致拥有梦想的傻瓜”
Mia:
Here's to the ones who dream
Foolish, as they may seem
Here's to the hearts that ache
Here's to the mess we make
米娅：
致拥有梦想的傻瓜，
也许他们看起来疯癫；
致支离破碎的心；
致我们闯的祸。
这是米娅在最后一次试镜时唱的歌。那时候她已经快放弃了——自编自演的独角戏只有寥寥几个观众，倾尽所有换来的是一场惨败。但她还是唱了。因为追梦的人，哪个不是“傻瓜”呢？哪个没经历过“支离破碎的心”和“闯的祸”？这句台词最动人的地方，是它承认了梦想的代价，却不曾否定它的价值。
关于坚持：“我任由生活打击我”
Sebastian:
I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
塞巴斯汀：
我任由生活打击我，直到它疲惫无力。然后我会回击。这是典型的以逸待劳。
Rope-a-dope是拳击术语，指靠在围栏上让对手先出拳消耗体力，再伺机反击。塞巴斯蒂安用这句话形容自己的人生哲学：被生活揍得鼻青脸肿，但绝不认输。这句台词精准地捕捉了每一个“还在坚持”的人的倔强——既然打不过，就耗着，等它累了再说。
关于低谷：“又是阳光灿烂的一天”
And when they let you down
You get up off the ground
'Cause morning rolls around
And it's another day of sun
当他们让你失望时，
你应该振作起精神。
因为早晨会照样来到，
又是阳光灿烂的一天。
这是电影开场曲的歌词，也是全片的精神底色。米娅试镜被拒、塞巴斯蒂安被解雇、两个人的梦想被现实碾得粉碎……但天亮之后，又是新的一天。这句台词之所以让人共鸣，不是因为它告诉你“一切都会好起来”，而是因为它承认了“他们会让你失望”，然后轻轻地说——太阳还会照常升起。
关于相遇：“也许这就是缘分”
Mia:
It's pretty strange that we keep running into each other.
Sebastian:
Maybe it means something.
米娅：
很奇怪，我们总是能碰上。
塞巴斯汀：
也许这就是缘分。
两个人的对话透着一种心照不宣的暧昧。Run into each other是“偶然碰见”的意思。米娅嘴上说着“不信缘分”，塞巴斯蒂安也应和说“我也是”，但眼神骗不了人。这句台词之所以动人，是因为它还原了爱情最初的样子——没有轰轰烈烈，只有一次次“好巧，又见面了”。
关于城市：“崇拜一切，珍惜全无”
Sebastian:
That's L.A. They worship everything and they value nothing.
塞巴斯汀：
这就是洛杉矶。他们崇拜一切，却什么都不珍惜。
这是塞巴斯蒂安对这座城市的吐槽，又何尝不是对所有“追梦之城”的精准概括？好莱坞每天有成千上万的人在做梦，但大多数人最后都成了这座城市的燃料。这句台词冷酷，却真实——梦想很贵，不是每个人都付得起代价。
关于永远：“我会永远爱你”
Mia:
I'm always gonna love you.
Sebastian:
I'm always gonna love you, too.
米娅：
我会永远爱你。
塞巴斯汀：
我也永远爱你。
这段对话发生在两人最后一次见面。米娅拿到了巴黎的试镜机会，要去追寻她等了多年的演员梦。她说这话的时候，两个人其实都心知肚明——这不是承诺，是告别。真正的“永远爱你”，不是非要在一起，而是我选择放手让你成为你想成为的人。这也是《爱乐之城》最让人意难平、也最让人释然的地方。
时隔多年，很多人依然记得电影结尾那段蒙太奇：如果当初在酒吧亲吻的人是你，如果当初陪你试镜的人一直是我，如果当初我们没有放手……那一场“what if”的幻想，让无数人在电影院哭到哽咽。
但哭完之后也明白了一个道理：有些爱不是用来拥有的，是用来成就的。就像塞巴斯蒂安最后弹完那首曲子的微笑，就像米娅离开时回头的那一眼——他们没能在一起，但他们让彼此成为了更好的人。
或许这就是《爱乐之城》想说的话：梦想和爱，未必都能两全。但去追过、去爱过、去痛过，就已经值得了。
