​亚洲明星网www.asiacool.com 翻拍经典这件事，好莱坞每天都在干。但有一部片子，折腾了近二十年，换了七八个导演，愣是没人拍成。

　　现在，扎克·施奈德说：我来。

　　据《好莱坞报道者》6月1日独家消息，扎导已正式签约，将自编自导约翰·卡朋特1981年的反乌托邦经典《纽约大逃亡》。这一次，独眼蛇王普林斯肯要回来了，而且是扎导版本的。

　　一部让好莱坞“集体头秃”的翻拍

　　《纽约大逃亡》的翻拍难度有多大？这么说吧，它几乎成了好莱坞导演的“劝退符”。

　　2007年新线公司拿下版权，先找《黑夜传说》导演伦·怀斯曼，他退了；换布莱特·拉特纳，也走了。后来福斯接盘，请来罗伯特·罗德里格兹，还是没成。再后来，《隐形人》导演雷·沃纳尔试过，放弃；《惊声尖叫》系列导演“无线电静默”组合接过手，最终也退出了。

　　近二十年，七八位导演轮流“陪跑”，这个项目硬是没人啃得动。现在，轮到扎克·施奈德接过这块烫手山芋。

　　为什么要翻拍？原版的魅力在哪

　　1981年的《纽约大逃亡》，设定在近未来的1997年。那时的美国犯罪率飙升400%，政府索性把整个曼哈顿岛变成了一个巨型监狱——四周建起50英尺高墙，桥下埋满地雷，犯人扔进去就只能自生自灭。

　　就在这时，空军一号被劫持坠毁，美国总统坐着逃生舱掉进了曼哈顿。政府只能找一个亡命之徒进去捞人——前特种兵、现役重刑犯“蛇王”普林斯肯。条件很简单：24小时内救出总统，免罪；救不出，脖子上的微型炸药准时引爆。

　　约翰·卡朋特用一个反英雄、一座废墟城市、一个死亡倒计时，拍出了一部影响深远的邪典经典。库尔特·拉塞尔饰演的独眼蛇王，成了动作片史上最酷的角色之一，连《合金装备》里的“固蛇”都是照着这个角色捏出来的。

　　扎导这次打算怎么拍

　　按照THR的报道，扎克·施奈德这次可能会用一种我们“不太熟悉”的方式来拍。

　　他说想把新版拍得更“粗野、更大胆”，尽量采用实景和实拍特效，减少CGI的用量。这意味着什么？意味着我们可能会看到一个更接近《活死人黎明》时期的扎导——那不是《正义联盟》或《蝙蝠侠大战超人》里那种高度风格化、CG铺满屏幕的打斗，而是更硬核、更真实、更具压迫感的末日纽约。

　　值得一提的是，约翰·卡朋特本人将担任执行制片人。原版导演坐镇，至少在“气质”上应该不会跑偏。

　　一个“不可能的任务”能成吗

　　扎克·施奈德并不是第一次接手翻拍。他2004年的导演处女作，就是翻拍乔治·罗梅罗的《活死人之夜》，那部片子至今仍是丧尸片翻拍的标杆。

　　但《纽约大逃亡》的难度在于，它不只是动作片。它有反乌托邦的政治底色，有对威权主义的讽刺，还有一个不愿意为体制卖命、却不得不执行任务的反英雄核心。这些卡朋特当年用700万美元预算和B级片质感拍出来的东西，放到2020年代的银幕上，怎么保留、怎么升级、怎么让今天的观众信服？

　　扎导的剧本目前由他独自撰写，没有其他编剧加入。这将是扎导首次独立编剧的长片——之前的作品他都是与人合作。这个“第一次”，会不会成为他职业生涯的一个转折点？

　　新版计划在院线发行，不是流媒体。对于喜欢在大银幕上看动作片的观众来说，这是个好消息。

　　至于谁来演那个戴眼罩的蛇王？目前还没消息。但可以确定的是，不管是谁接下这个角色，都将面临一个艰巨的任务——超越库尔特·拉塞尔。

　　扎克·施奈德能否成为那个终结近二十年翻拍“魔咒”的人？我们拭目以待。