​亚洲明星网www.asiacool.com 喜欢阿根廷恐怖片的影迷注意了——你们心心念念的好莱坞版《诡怪疑云》，终于有了实质性进展。

　　据《好莱坞报道》4月7日消息，华纳兄弟已正式启动《诡怪疑云》的美版翻拍项目，由《冰血暴》《大群》及《异形：地球》的创作者诺亚·霍利担任导演和制片人。原片导演德米安·鲁格纳也将参与，与霍利共同开发该项目。

　　说实话，这个消息来得有点迟。早在2018年，《诡怪疑云》在美国有限上映后，福斯探照灯就宣布要开发好莱坞版，当时定的阵容相当豪华——吉尔莫·德尔·托罗担任制片人，原导演鲁格纳亲自执导。影迷们当时都挺兴奋的，觉得有“陀螺”坐镇，这翻拍稳了。

　　然后呢？没有然后了。

　　随着迪士尼收购福斯，这个项目就像被丢进了异次元，再也没人提起。直到今年，华纳捡起了这个IP，但阵容完全变了样。德尔·托罗不见了，鲁格纳也从导演变成了“联合开发”——说白了就是个顾问角色。

　　说回原片。《诡怪疑云》2017年在阿根廷上映，讲的是布宜诺斯艾利斯一个普通社区里发生的离奇事件。一户人家的妻子在浴室里被看不见的力量反复撞击墙壁致死；隔壁独居男子发现家具每晚都会自行移动，用摄像机拍下了一个从床底爬出的赤裸身影；对面那户人家死去的孩子从坟墓里爬了回来，浑身泥泞地坐在自家餐桌前。

　　这三条线交织在一起，引来了一群所谓的“超自然专家”和一位不信邪的警察。结果呢？这些人一个接一个被送走，死法一个比一个离谱。

　　原片最狠的地方在于，它不给你任何解释。没有驱魔仪式，没有诅咒来源，没有“你必须念一段拉丁文咒语”的老套路。它就是纯粹地把那些让你后背发凉的画面怼到你脸上——排水管里传出的说话声、凭空移动的家具、永远站在你床尾的影子。

　　这种不讲道理、只管吓人的风格，在豆瓣上拿到了6.7分，IMDb 6.5分。对一部小语种恐怖片来说，这个分数不算低。很多影评人把它和《哭声》《昆池岩》放在一起讨论，称其为“近年来最纯粹的恐怖体验”。

　　现在的问题是，诺亚·霍利能还原这种“纯粹”吗？

　　霍利这个人履历很亮眼。他操盘的《冰血暴》剧集拿了7座艾美奖，《大群》把超级英雄题材拍出了迷幻艺术片的质感，去年的《异形：地球》也收获了不错的评价。但他导的电影长片只有一部——2019年的《露西在天空》，口碑一般，豆瓣5.6分。

　　他的强项是复杂的叙事结构和心理层面的悬疑感，而不是那种“直接往你脸上怼恐怖画面”的路子。而《诡怪疑云》恰恰不需要复杂的叙事——它的核心卖点就是那些毫无道理、不讲逻辑、纯粹靠视听冲击把人按在地上摩擦的恐怖桥段。

　　当然，换个角度想，这可能也不是坏事。原版被一些观众诟病“剧情太散”“角色工具人”，霍利的加入或许能补上这块短板，让故事更有血肉。

　　截至目前，美版《诡怪疑云》还没有公布任何选角信息和上映时间。霍利目前正在忙《异形：地球》第二季的拍摄，预计下个月在英国开机。这个翻拍项目估计还要等一阵子才能进入实质拍摄阶段。

　　对于喜欢原版的影迷来说，这次翻拍的消息可能心情复杂。一方面，好IP终于没被雪藏；另一方面，看着原导演从掌舵者变成旁观者，总有种“自己的孩子被别人抱走养”的微妙不适感。

　　不过换个思路想——华纳既然愿意掏钱，至少说明他们觉得这个IP有商业价值。比起那些被买下版权后就永远停留在“开发中”状态的项目，《诡怪疑云》至少还活着。

　　至于最终是惊吓还是笑话，等预告片出来再说吧。