亚洲明星网www.asiacool.com 3月4日,一条来自日本的消息,让无数看着《聪明的一休》长大的观众心里一沉。
据日媒报道,为《聪明的一休》女主角小叶子配音的日本资深声优桂玲子,已于2月22日上午9时33分因误吸性肺炎导致唿吸衰竭去世,享年89岁 。
讣告是由她生前所属的东京俳优生活协同组合在官网发布的。消息很短,只有寥寥数语:葬礼已由亲属低调办理,谢绝吊唁 。但就是这短短几行字,为一个横跨半个多世纪的配音生涯画上了句号。


一、那个喊“一休哥”的声音,走了
对于中国观众来说,桂玲子最熟悉的角色,就是1975年版《聪明的一休》里的小叶子 。
1983年,《聪明的一休》被引进中国,在央视播出。那个梳着娃娃头、善良懂事、总是一口一个“一休哥”的小姑娘,瞬间成了全国小朋友的童年伙伴。而赋予小叶子灵魂的,正是桂玲子那把清澈、柔软、带着童真暖意的声音 。
“一休哥~”——这句软糯的唿唤,是几代人放学后守在电视机前的共同记忆。在那些充满智慧与温情的故事里,小叶子陪着一休打坐、帮一休解围、一起对着晴天娃娃许愿。桂玲子的声音让小叶子不再是画纸上单薄的线条,而成了一个有血有肉、会哭会笑的小女孩 。
有网友在消息下留言:“听到这消息,脑子里自动响起了‘一休哥’的声音,然后就酸了鼻子。”
二、不止小叶子,她承包了半个世纪的“声音”
桂玲子的职业生涯,远不止一个小叶子。
她1940年2月8日出生于日本福冈县福冈市,1958年入行,一干就是60多年 。她的声音跨度极大,既能配天真烂漫的小女孩,也能驾驭各种配角。
在日本国民动画《海螺小姐》里,她是初代波野鲑鱼子(即“海螺”一家的角色),从1971年开播一直配到2025年6月,整整54年 。去年因年龄原因宣布由平井祥恵接替时,还引发了一波观众的集体回忆 。
在《时间飞船》里,她是小机灵;在《小双侠》里,她是骰仔人;在《小小外星人》《小小男子汉》《贤惠幼妻仙狐小姐》等作品里,也都留下了她的声音印记 。晚年的她,还在2019年的《贤惠幼妻仙狐小姐》里为男主祖母配音,2011年的日常系神作《日常》里,那句令人印象深刻的旁白也是出自她口 。
她用自己的声音,串联起日本动画从黑白到彩色、从胶片到数字的整个时代。
三、声音的魔法师,回到了那个没有病痛的世界
桂玲子的本名叫金内玲子,毕业于九州女子高等学校,1958年加入九州朝日放送剧团,后来进入文学座附设研究所,1964年起加入东京俳优生活协同组合,直到离世 。她的丈夫是演员金内喜久夫,已于2020年去世 。
她的特长是日本舞蹈,是藤间流的名取(一种资格认证),音域是次女高音 。这些细节拼凑出的,是一个一生都在舞台上、话筒前认真活着的人。
讣告发布后,日本网友和中国网友都在哀悼。有人说:“感谢您陪伴了我的童年。”有人说:“小叶子去找一休哥了。”
其实想想也挺好——那个世界也许也有安国寺,也有需要破解的难题,小叶子还能陪在一休身边,用那把温暖的声音,继续喊“一休哥”。
只是这世间,再也听不到了。
四、写在最后
《聪明的一休》里有一集,一休说:“人死了以后会去哪里呢?”
小叶子回答:“会去天上,变成星星。”
如今,桂玲子也变成了星星。下次再重温《聪明的一休》时,听到那句熟悉的“一休哥”,不妨抬头看看夜空——也许那颗最亮的星星,正在温柔地眨着眼睛。

