亚洲明星网讯 www.asiacool.com  改编自英国作家爱·摩·福斯特于1910年出版的同名小说的《霍华德庄园》曾在1992年斩获了奥斯卡最佳影片以及其他多项大奖。此次，BBC决定为21世纪的人们重启这部作品，以迷你剧的形式呈现给大家。这部剧将会沿着三个截然不同的家庭而展开，聪明的施莱格尔姐妹、富有的威尔科斯一家还有穷困的巴斯特一家，而来自这三个不同家庭背景的人们在现代的黎明来临之前，纠缠着，冲突着。

　　本剧将会由Hettie MacDonald 执导，由凭借《海边的曼彻斯特》获得奥斯卡最佳原创剧本大奖的Kenneth Lonergan担任编剧，聚焦于性格独立的Margaret Schlegel 还有她的妹妹Helen 的故事。Margaret不小心进入了富人的圈子，而妹妹却和一个工薪阶层的人在一起，当然了还有神秘的Wilcoxes，三个家庭因缘巧合地纠缠在一起，逐渐地很多尘封的秘密和个人的偏见得以见光。

　　演员海莉·阿特维尔（Hayley Atwell）将会饰演姐姐Margaret Schlegel。

　　“曾在1992年电影版的《霍华德庄园》中饰演Margaret的艾玛·汤普森（Emma Thompson）告诉我她认为 E. M. Forster 是文学作家中的第一个恰到好处的女权主义者，因为是他给了Margaret完整的思想，”Atwell如是说。“他给了她多种性格，她可以是矛盾的、是虚伪的、是自私的，但是她也可以是完全天真的。她热情而充满了母性的光辉。她很通情达理，某些时候又会充满了疑惑和不知所措。而要完成这些人物刻画需要作者极其优雅、思维清晰、并且需要不俗的情商，你一定会想，‘天啊，这真的是一个小伙子写的吗？’”

　　马修·麦克菲迪恩（Matthew Macfadyen）饰演Henry Wilcox。

　　“马修特别特别有趣，他特别有喜剧天赋，和他在一起的时间总是充满了欢乐，我们之间的关系已经破冰了，因为我们此前一起合作过《赤子之心》和《圣殿春秋》。与之前合作过的人再一次合作总是很有意思。”海莉说。

　　菲利帕·库特哈德 Philippa Coulthard饰演妹妹Helen Schlegel。

　　“Forster出色地赋予了Helen 我们每个人都会有的激情和理想主义，尤其是在我们很年轻还没有能看清现实的时候，”Atwell这样形容Helen Schlegel这个角色。“我们想要出去参加集会和抗议，并且我们将那视为不可或缺的重要的信仰。Helen同样也是如此。这个角色将年少的激情和各种情感展现的淋漓尽致，而这也恰好成为了她痛苦的根源。”

　　Joseph Quinn饰演列昂纳德·巴斯特（ Leonard Bast）

　　“这个故事就是一个经典的例子：坦率来说，贫穷是没有办法选择的。如果Bast生于与Schlegel姐妹相同阶级的家庭之中，那他毫无疑问会茁壮成长。但是如今他却只能为了生存而奔走。他不仅买不起奢侈品，甚至于都没有办法正常地工作。当人们整日只能排着队或者为生计发愁的时候，大脑是没有办法好好工作的。”

　　“人类总是这样，我们很善于在让我们觉得不舒服的情况下睁一只眼闭一只眼然后远离。就是这样，‘我不能和那个人联系在一起，那不是我的世界。那也不是与我等同的阶级。那不是我的政治观点。’我们总是善于剔除掉自己。然而我觉得这其中的危险就是我们会对于人类的哭泣变得麻木。实际上，我们需要彼此。当我们意识到了人类的多样性，学会互相帮助的时候，我们才会成长的更好。我觉得这也就是这样的故事应该让更多人知道的原因。”

　　朱莉娅·奥蒙德（Julia Ormond）饰演Ruth Wilcox。

　　“Margaret对于Wilcox的爱就像是女孩的迷恋，我完全理解，就像在我的行业中我自己也有很多尊敬和佩服的女士们。的确是这样，‘我就是想跟你在一起，请把您的方法教给我。’”

　　一位标志性的女士

　　“这是我们最真的感受，所以同样作为女士我们能够向大家讲述这样的故事。我觉得这就是合适的女性代表作品，就像我们能够看到她们可以背负起男人能背负的所有事情，所以像Margaret Schlegel这样闪着光的角色也就并没有让我们吃惊了。她应该不是个例外。”

　　Wilcox夫妇

　　“在Margaret眼里，Wilcox先生并不完美，但是足够了，” Atwell如是说。“那是一种渴望，对陪伴的渴望还有和与自己在很多方面都不同的人产生联系的渴望，但是已经足以知道这是一种救赎。我觉得那是更成熟的。那并不是歇斯底里或者浪漫主义的爱情，‘我要去找我的灵魂伴侣了，他一定是完美的、可以拯救我。让我变得更加的完整和完美。’就连Forster本人都说，‘我不认为那样的人存在’。你永远不会找到另外一个人比你自己还知道怎样可以变得更好。”

　　Schlegel姐妹

　　“能够遇到不针锋相对的两姐妹真的是太有爱了。我觉得这样才更准确，”Atwell提及两姐妹的关系时这么说。“在故事中，可能有时候会有一些戏剧性的嫉妒或者背叛之类的。总会有这样的。但是随后人们就会这样，‘天哪！原来我对那个尊重又钦佩的女士是真的有很深的感情阿！’”