亚洲明星网www.asiacool.com Netflix订了一部试播集，名字很长：Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging。

　　如果你没反应过来，换个说法：《青春爱欲吻》要拍剧版了。就是2008年那部让无数少女在被窝里偷偷笑的英国青春片。亚伦·泰勒-约翰逊在里面演的那个乐队男孩Robbie，大概是很多人青春期审美启蒙的第一课。

　　一本被禁过的日记，和一个叫乔治娅的女孩

　　原著是路易丝·莱尼森1999年出的日记体小说。主角乔治娅·尼克尔森，十四岁，住在英国，养了一只叫安格斯的猫。这只猫不是普通的猫，书里写得很直接：“一半是家猫，一半是苏格兰野猫。有小拉布拉多那么大，只是更疯。”

　　乔治娅每天操心的事情很具体：鼻子太大，眉毛被自己剃光了，死对头林赛是金发完美女孩，而自己喜欢的男孩罗比恰好是林赛的男朋友。她还有一群闺蜜，叫“Ace Gang”，以及一对“好心但完全搞不懂状况”的父母。

　　这本书后来被一些学校禁过，直到2022年才解禁。原因不难猜，里面讨论的话题太直白了。乔治娅和闺蜜们聊接吻的等级、聊乳房发育、聊各种青春期女孩真正在想但大人不希望她们说出口的东西。但正是这种不装腔作势的诚实，让它成了一代人的私藏读物。

　　2008年的电影，选角是神来之笔

　　电影版导演是顾伦德·查达哈，拍过《我爱贝克汉姆》。她拿到小说改编权的时候正怀孕，选角选了很久，一直找不到合适的乔治娅。后来乔治娅·格洛梅重新出现在她面前，查达哈说这个小姑娘“判若两人，俨然变成了含苞待放的小女人”。

　　格洛梅演出了乔治娅那种又笨拙又倔强的劲儿。她不是传统青春片里那种“其实打扮一下超美”的女主角，她就是普通，就是鼻子有点大，就是会在喜欢的人面前说错话。这种真实感是电影最珍贵的东西。

　　亚伦·泰勒-约翰逊演Robbie的时候大概十七八岁，还没去演《海扁王》，更没演快银。他就是那个在乐队里弹吉他、笑起来有点痞、让全校女生都偷看的男孩。后来他在BBC电台被一个听众质问“Dave the Laugh deserves better”，整个人愣住了，完全不记得自己电影里还有这号人。那个视频挺好笑的，但也说明了一件事：这部电影对观众的意义，远远大过对演员本人。

　　那只猫由两只猫演，一只负责安静，一只负责发疯

　　有个细节值得一提。片中的安格斯其实是由两只猫共同完成的。格洛梅在采访里解释说：“两只猫咪的个性完全不同，本尼喜欢安静地坐着，我幻想有一天他能开口讲话，而吉姆则生性好动，片中所有跳跃和特技都由他来完成。”

　　这个安排莫名地贴合原著的气质。安格斯这个角色本身就分裂，它是一只疯狂的猫，但又常常成为乔治娅唯一能倾诉的对象。安静的那面和疯狂的那面，缺一不可。

　　新剧版换了一批人，但故事还是那个故事

　　这次Netflix的试播集找了莫妮卡·海西来写剧本。她的履历里有《富家穷路》和《Workin‘ Moms》，擅长写那种带着尴尬感的日常喜剧。导演是吉姆·奥汉龙，拍过《两家人的圣诞节》。制作方是Fifth Season和Rise Films，目前正在英国拍摄。

　　目前还没有公布演员阵容。这其实是个好消息，说明选角还在认真进行。2008年电影最成功的地方就是选对了人，如果剧版随便找几个流量来演乔治娅和Robbie，那不如不拍。

　　从一本书，到一部电影，再到一部剧。乔治娅·尼克尔森的故事被讲了三遍。但每一代十四岁的女孩都需要一个乔治娅，需要一个告诉她们“你现在的尴尬、慌张、笨拙，都是正常的”的人。莱尼森在书里写的那句“Full-Frontal Snogging”，定义是“唇对唇，张嘴，舌头，一切。除了流口水，那永远不可接受”。这种一本正经讲废话的语调，就是青春期最准确的声音。

　　剧版会不会好看，现在说还太早。但那只叫安格斯的疯猫，终于要重新走进更多人的视野了。