亚洲明星网www.asiacool.com 有些电影，哪怕时隔二十年，只要主题曲前奏一响，画面就自己浮现了。2003年郭在容执导的韩国电影 《假如爱有天意》 ，用两代人的书信和一条项链，赚走了多少人的眼泪。如今，这部经典将被改编为8集剧版，内娱剧名定为 《如果这就是爱意》 ，由《想见你》团队打造。
还记得原版讲了什么吗？大学生梓希（孙艺珍饰）整理房间时翻出母亲珠喜（孙艺珍饰）的旧情书，两个时空的爱情故事就此交织。1968年，穷学生俊河（曹承佑饰）与名门千金珠喜一见钟情，却因家世悬殊被迫分离。俊河代替好友泰秀写情书给珠喜，写着写着动了真心——代写情书却成了真心告白，这大概是爱情里最无奈的误会。而2003年的梓希同样暗恋着尚民（赵寅成饰），同样替闺蜜写情书给心上人，命运的齿轮转了两代，竟然咬合在了一起。
俊河上了越战战场，为了捡回珠喜送的项链被炸伤失明。多年后重逢，他骗珠喜自己已经结婚，却在离开时撞翻餐桌——直到那一刻珠喜才发现，他的眼睛早就看不见了。而更扎心的是，俊河其实是在珠喜结婚后才成家的，那个“儿子”是他领养的。有些人爱了一辈子，却连让对方知道自己还单身都不敢。
从 《假如爱有天意》 到 《如果这就是爱意》 ，片名改了，介质也从电影变成了8集剧版。原版132分钟里塞满了项链、萤火虫、大雨里的奔跑和那首听到就会鼻酸的《你对于我，我对于你》。现在要撑到8集的体量，故事势必需要扩容。有网友担心“天意都多少年了也要翻拍”，也有人调侃“片名瞬间没有了时代感”。但换个角度想，那些当年在DVD前哭湿纸巾的人，如今正好有了一个理由，重新坐下来看看“爱意”经过这些年，还是不是当初那个味道。
